| Κύριες μεταφράσεις |
third,
3rd adj | (3rd in a series or list) | τρίτος επίθ |
| | This was the third time he was lied to. |
| | The players in the third division are not paid. |
| | Αυτή ήταν η τρίτη φορά που του είπαν ψέματα. // Οι παίκτες της τρίτης κατηγορίας δεν πληρώνονται. |
third,
3rd adj | (in race, competition: placed 3rd) | τρίτος επίθ |
| | I was third in the 100-metre freestyle. |
| | Βγήκα τρίτος στα 100 μέτρα ελεύθερο. |
third,
3rd adv | (race, competition: in 3rd place) | τρίτος επίθ |
| | The runner was pleased to have come in third. |
third,
3rd,
the third,
the 3rd n | (in a series, list: 3rd item, person) | τρίτος ουσ ουδ |
| | On the list of tasks, third is mopping the floor. |
third,
a third,
one third,
1/3 n | (fraction: 3rd part) (κλάσμα) | τρίτο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: "a third" is used generally; "one third" is used to emphasize the precise amount |
| | She only ate a third of the sandwich. |
| | Έφαγε μόνο το ένα τρίτο του σάντουιτς. |
third,
a third,
one-third,
1/3 adv | (extent: 1/3) | τρίτο ουσ ουδ πλ |
| Σχόλιο: "a third" is used generally; "one-third" is used to emphasize the precise amount |
| | The glass of water was a third full. |
the Third,
III n | (monarch, pope: 3rd with given name) | ο τρίτος περίφρ |
| Σχόλιο: 'III' is spoken as "the Third." |
| | King James the Third died in battle. |
| | Charles III became king of Spain in 1759. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| third adv | (introducing third point) | τρίτον επίθ |
| | First, I don't feel like going out; second, it's late; and third, the weather is bad. |
third,
3rd,
third gear,
3rd gear n | (3rd automobile gear) (για ταχύτητες) | τρίτη ουσ θηλ |
| | He downshifted to third to pass the truck. |
third,
3rd n | (musical interval) | τρίτη επίθ ως ουσ |
| | If you transpose down a third, the piece will be easier to play. |
the third,
the 3rd n | (third day of the month) | τρεις ουσ θηλ πλ |
| | I have a haircut on the 3rd. |
the third of,
3rd,
3rd of,
the 3rd,
the 3rd of n | UK (third day of specified month) | τρίτη ουσ θηλ |
| Σχόλιο: The written form "3 May" may also be used. |
| | James and Lucy celebrated their 20th wedding anniversary on the third of May. |
Third,
3rd n | (music: 3rd symphony, etc.) | τρίτη ουσ θηλ |
| | The orchestra played Brahms's Third. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| get the third degree from [sb] v expr | informal (be interrogated) | κπ με περνάω από ανάκριση έκφρ |
| | | κπ μου κάνει ανάκριση έκφρ |
| give [sb] the third degree v expr | informal (interrogate, question) | ανακρίνω ρ μ |
| | | κάνω ανάκριση σε κπ έκφρ |
one-third,
1/3 adj | (of 1/3, 33.3 per cent) | του ενός τρίτου φρ ως επίθ |
| | She has a one-third share in the business. |
| third base n | (baseball: last of three bases that must be touched by runner) | τρίτη βάση επίθ + ουσ θηλ |
| | The player made it to third base. |
| third baseman n | (baseball: fielding player at third base) (θέση στο μπέιζμπολ) | αμυντικός βάσης φρ ως ουσ αρσ |
| | | παίκτης βάσης φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει αντιστοιχία |
| | A third baseman's reflexes should be exceptional. |
| | Τα αντανακλαστικά ενός αμυντικού τρίτης βάσης πρέπει να είναι εξαιρετικά. |
third best,
third-best adj | (ranked below second best) | τρίτος καλύτερος φρ ως επίθ |
| | | τρίτος στη σειρά φρ ως επίθ |
| | | στην τρίτη θέση περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| | After the races they gave out awards and I was third best. |
| | She tried and she tried but she only got third best. |
| | Μετά τους αγώνες έδωσαν βραβεία και εγώ ήμουν ο τρίτος καλύτερος. // Προσπάθησε σκληρά αλλά ήταν μόλις η τρίτη καλύτερη. |
| third class n | (rank below second) | τρίτη κατηγορία, τρίτη τάξη επίθ + ουσ θηλ |
| | (π.χ. τρένο) | τρίτη θέση επίθ + ουσ θηλ |
| third-class adj | (inferior) | κατώτερος επίθ |
| | (αποδοκιμασίας) | τριτοκλασάτος επίθ |
| third conditional n | (grammar: for impossible situations) | τρίτο είδος υποθετικού λόγου φρ ως ουσ ουδ |
| | The third conditional is used for talking about past events that cannot be changed. |
| third-degree n as adj | (burns: severe, deep) (εγκαύματα) | τρίτου βαθμού φρ ως επίθ |
third grade,
3rd grade n | US (school year: age 8-9) | τρίτη δημοτικού φρ ως ουσ θηλ |
| | | τρίτη επίθ ως ουσ θηλ |
| | | τρίτη τάξη επίθ + ουσ θηλ |
| third party n | (independent or additional person or group) (μεταφορικά) | τρίτος ουσ αρσ |
| | We're designing the building ourselves, but a third party will build it. |
| | Σχεδιάζουμε το κτίριο μόνοι μας, αλλά θα το κατασκευάσει κάποιος τρίτος. |
| third party n | (political group additional to 2 main parties) | τρίτο κόμμα ουσ ουδ |
| | In the UK in 2010 the third party entered a coalition with one of the two major parties. |
| | Στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2010 το τρίτο κόμμα έκανε συνασπισμό με ένα από τα δύο μεγάλα κόμματα. |
| third person n | (grammar: he, they) (γραμματική) | τρίτο πρόσωπο ουσ ουδ |
| | When I say "he spoke", I'm using the verb in the third person. |
| third person n as adj | (narrative: in the third person) | σε τρίτο πρόσωπο περίφρ |
| | | τριτοπρόσωπος επίθ |
| | Most novels are written in the third-person narrative mode. |
| | Τα περισσότερα μυθιστορήματα χρησιμοποιούν τριτοπρόσωπη αφήγηση. |
| third string n | (American football: players ranked third in ability) (αμερικανικό ποδόσφαιρο) | παίκτες που αντικαθιστούν τους δεύτερους αναπληρωματικούς |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| third string adj | figurative (inferior) (μεταφορικά) | τριτοκλασάτος επίθ |
| third wheel n | informal, mainly US (odd person out among three people) (αργκό) | φανάρι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | αυτός που κρατάει το φανάρι περίφρ |
| | Lily often has to babysit her little brother, so he is the third wheel on all her dates with her boyfriend. |
| the Third World n | dated, offensive (poor, developing countries) | ο Τρίτος Κόσμος φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: The expression "the developing world" is preferred. |
| | People in rich countries don't do enough to help people in the Third World. |
Third World,
Third-World n as adj | dated, offensive (of, in developing countries) | του Τρίτου Κόσμου περίφρ |
| | (κυριολεκτικά) | τριτοκοσμικός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. |
third-class degree,
third class degree n | UK (honors degree: lowest pass) | πτυχίο με βαθμολογία καλώς φρ ως ουσ ουδ |
| third-hand adj | (had two previous owners) | από τρίτο χέρι περίφρ |
| third-hand adj | (news: relayed through many) | που το έμαθα από τρίτους περίφρ |
| | | που διέρρευσε από τρίτους περίφρ |
| third-party contractor n | (external freelancer or consultant) | εξωτερικός συνεργάτης επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| third-rate adj | (low quality) | χαμηλής ποιότητας, κακής ποιότητας φρ εως επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | τριτοκλασάτος επίθ |
Third-World country,
third-world country n | (nation: poor, developing) | αναπτυσσόμενη χώρα επίθ + ουσ θηλ |
| | (παλαιότερος τύπος, μειωτ) | χώρα του Τρίτου Κόσμου φρ ως ουσ θηλ |
| | (μειωτικό) | τριτοκοσμική χώρα επίθ + ουσ θηλ |
twenty-third,
23rd,
the twenty-third,
the 23rd adj | (item, person: 23rd in a series or list) | εικοστός τρίτος επίθ |
twenty-third,
23rd,
the twenty-third,
the 23rd n | (in a series, list: 23rd item, person) | ο εικοστός τρίτος περίφρ |
the twenty-third,
the 23rd n | (twenty-third day of the month) | στις είκοσι τρεις περίφρ |
| | Sorry I missed your birthday; I thought it was the 23rd, not the 21st. |
the twenty-third of,
23rd,
23rd of,
the 23rd,
the 23rd of n | UK (twenty-third day of specified month) | οι είκοσι τρεις περίφρ |
| | | η εικοστή τρίτη περίφρ |
| Σχόλιο: The written form "23 May" may also be used. |
| | The 23rd of May marks ten years since we moved into this house. |